Bon de commande de services langagiers

Modalités standard

En acceptant tout bon de commande (ci-après un « BC ») de Traduction INVISIBLE inc. (ci-après « INVISIBLE »), vous vous engagez à :

1. fournir des produits livrables de qualité;
2. respecter les modalités de la Convention de travail autonome d’INVISIBLE (ci-après la « CTA »);
3. accepter les tarifs et modalités alors en vigueur;
4. réaliser et livrer tout travail dans le délai imparti aux adresses suivantes : sauvegarde@traductioninvisible.com et contact@traductioninvisible.com;
5. réaliser de façon rigoureuse toutes les tâches du mandat, y compris une autorévision minutieuse;
6. éviter de recourir à la traduction automatique ou à une forme d’intelligence artificielle, à moins qu’INVISIBLE ne le demande expressément;
7. apporter, au besoin et sans frais supplémentaires, une série de corrections ou de révisions au travail effectué;
8. obtenir une approbation préalable — ainsi qu’un autre bon de commande — relativement aux travaux ou frais supplémentaires non prévus au bon de commande initial;
9. transmettre vos factures à l’adresse finances@traductioninvisible.com dans les 30 jours suivant la réalisation des mandats qui s’y rapportent.

Chacun d’INVISIBLE et de ses clients ont le droit d’annuler tout BC à tout moment et sans préavis. Le cas échéant, vous ne serez rémunéré que pour la portion des services effectivement fournie avant l’annulation. Cette portion sera calculée en fonction du travail qui aura été accompli de façon satisfaisante eu égard à la tâche en question, pourvu que nous recevions ce travail dans les quinze (15) minutes suivant l’annulation. Vos services seront rémunérés selon les taux et les calculs figurant au BC. Pour effectuer cette rémunération, nous avons besoin de vos numéros d’inscription aux fichiers des taxes et de votre numéro d’identification aux fins de l’impôt ou votre numéro d’assurance social, selon le cas.

Tous les paiements sont effectués dans l’hypothèse que vos services sont à notre entière satisfaction et à celle de notre client. Vous devez relire votre travail et le réviser en le comparant au texte source avant de le livrer. Tout paiement est donc tributaire du respect de ces exigences.

Vous convenez en outre de ne communiquer directement ou indirectement à nulle autre personne physique, entreprise ou personne morale tout renseignement confidentiel relatif à nos activités commerciales ou à celles de nos clients, et de ne pas les utiliser à vos propres fins. Vous ne devez en outre demander du travail d’aucun de nos clients, que ce soit pour vous ou pour quiconque, y compris nos concurrents.

Les parties reconnaissent et conviennent qu’INVISIBLE retient vos services à titre de travailleur autonome dans l’unique but de nous fournir les services précisés dans notre CTA et dans tout BC que vous acceptez. Vous ne sauriez être considéré comme notre employé, notre préposé, notre mandataire ni notre représentant à quelque fin que ce soit, à moins qu’un contrat de travail ne soit conclu à cet effet.

Vous exonérez à jamais notre société, nos divisions, les membres de notre groupe et nos sociétés liées, sociétés de personnes, administrateurs, dirigeants, mandataires, actionnaires et employés de toute action, cause d’action, poursuite, réclamation ou demande ayant trait à quelque dommage, perte ou blessure que ce soit, quelle qu’en soit la cause, subis par vous en raison de votre exécution de tout BC que vous acceptez ou de votre défaut de ce faire.