{"id":3263,"date":"2017-03-02T11:20:55","date_gmt":"2017-03-02T16:20:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invisibletranslation.com\/?p=3263\/"},"modified":"2026-03-23T16:08:01","modified_gmt":"2026-03-23T20:08:01","slug":"labc-de-la-carte-professionnelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/","title":{"rendered":"L\u2019ABC de la carte professionnelle"},"content":{"rendered":"

\"L\u2019ABC<\/p>\n

Les erreurs \u00e0 \u00e9viter et les actions \u00e0 privil\u00e9gier<\/p>\n

\u00c0 l\u2019\u00e8re du num\u00e9rique, certains contestent la pertinence de la carte professionnelle mat\u00e9rielle et tangible.<\/p>\n

Archa\u00efque, ce petit bout de papier servant \u00e0 donner ses coordonn\u00e9es?<\/p>\n

Notre \u00e9quipe n\u2019est pas du tout de cet avis.<\/p>\n

Si vous vous appr\u00eatez \u00e0 concevoir ou \u00e0 repenser votre carte professionnelle, les quelques suggestions qui suivent s\u2019adressent \u00e0 vous.<\/p>\n

Respectez le format courant<\/h2>\n

G\u00e9n\u00e9ralement, les cartes professionnelles mesurent 8,5\u00a0cm x 5,4\u00a0cm. C\u2019est un format pratique qui permet de les glisser sans peine dans un portefeuille.<\/p>\n

Les plus aventureux pencheront peut-\u00eatre pour un format plus volumineux ou atypique.<\/p>\n

Gardez toutefois en t\u00eate que votre carte risque d\u2019\u00eatre pli\u00e9e ou prise pour une facture, et sera peut-\u00eatre mise au rebut.<\/p>\n

N\u2019inscrivez que le n\u00e9cessaire<\/h2>\n

Rappelez-vous l\u2019utilit\u00e9 de la carte professionnelle\u00a0: donner des coordonn\u00e9es.<\/p>\n

Elle ne doit pas ressembler \u00e0 un curriculum vit\u00e6 ni pr\u00e9senter trop de renseignements.<\/p>\n

Contentez-vous d\u2019indiquer l\u2019information essentielle de mani\u00e8re claire et concise.<\/p>\n

Un mot sur l\u2019audace<\/h2>\n

Privil\u00e9gier un design diff\u00e9rent pour se d\u00e9marquer de la concurrence peut \u00eatre une bonne id\u00e9e.<\/p>\n

Cependant, l\u2019originalit\u00e9 n\u2019a pas toujours sa place dans les domaines protocolaires.<\/p>\n

Adaptez votre cr\u00e9ation \u00e0 votre contexte professionnel.<\/p>\n

La police de caract\u00e8res<\/h2>\n

Misez sur la visibilit\u00e9 et la lisibilit\u00e9 en privil\u00e9giant les fontes sans empattements, pleins ni d\u00e9li\u00e9s.<\/p>\n

Des polices comme Calibri<\/em>, Arial<\/em> et Berlin<\/em> sont de bons exemples.<\/p>\n

Elles attirent l\u2019\u0153il et s\u2019affichent bien si une mise en forme particuli\u00e8re leur est appliqu\u00e9e.<\/p>\n

La finition<\/h2>\n

Surface mate ou glac\u00e9e?<\/p>\n

Il est souvent plus facile d\u2019\u00e9crire sur une carte mate \u2014 \u00e0 condition qu\u2019elle ne soit pas surcharg\u00e9e \u2014 pour noter un compl\u00e9ment d\u2019information, mais elle se raye facilement.<\/p>\n

La carte glac\u00e9e semble plus dynamique, mais elle refl\u00e8te davantage la lumi\u00e8re, ce qui peut nuire \u00e0 la lisibilit\u00e9.<\/p>\n

\u00c0 notre avis, c\u2019est une question de pr\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n

L\u2019essence de votre image<\/h2>\n

En suivant ces quelques conseils, vous serez en mesure de pr\u00e9senter \u00e0 votre client\u00e8le une carte professionnelle \u00e0 la fois sobre et pratique qui est le reflet de votre savoir-faire.<\/p>\n

Il ne vous restera plus qu\u2019\u00e0 assister \u00e0 des activit\u00e9s de r\u00e9seautage<\/a> pour propulser votre r\u00e9ussite.<\/p>\n

Poss\u00e9dez-vous une carte professionnelle? Avez-vous des trucs ou des conseils \u00e0 nous soumettre? Faites-nous part de vos impressions \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: retroaction@traductioninvisible.com<\/a>.
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les erreurs \u00e0 \u00e9viter et les actions \u00e0 privil\u00e9gier.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3264,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notre-blogue"],"yoast_head":"\nL\u2019ABC de la carte professionnelle - Traduction INVISIBLE inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019ABC de la carte professionnelle - Traduction INVISIBLE inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les erreurs \u00e0 \u00e9viter et les actions \u00e0 privil\u00e9gier.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduction INVISIBLE inc.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-02T16:20:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T20:08:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/abc-carte-affaires-professionnelle-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Mainville\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Mainville\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/\",\"name\":\"L\u2019ABC de la carte professionnelle - Traduction INVISIBLE inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/abc-carte-affaires-professionnelle-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-02T16:20:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T20:08:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/abc-carte-affaires-professionnelle-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/abc-carte-affaires-professionnelle-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":900,\"caption\":\"L\u2019ABC de la carte professionnelle\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019ABC de la carte professionnelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/\",\"name\":\"Traduction INVISIBLE inc.\",\"description\":\"Translators & Communications Consultants\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113\",\"name\":\"Daniel Mainville\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1777224202\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1777224202\",\"caption\":\"Daniel Mainville\"},\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/author\/invisible\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019ABC de la carte professionnelle - Traduction INVISIBLE inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019ABC de la carte professionnelle - Traduction INVISIBLE inc.","og_description":"Les erreurs \u00e0 \u00e9viter et les actions \u00e0 privil\u00e9gier.","og_url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/","og_site_name":"Traduction INVISIBLE inc.","article_published_time":"2017-03-02T16:20:55+00:00","article_modified_time":"2026-03-23T20:08:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/abc-carte-affaires-professionnelle-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daniel Mainville","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Daniel Mainville","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/","name":"L\u2019ABC de la carte professionnelle - Traduction INVISIBLE inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/abc-carte-affaires-professionnelle-1.jpg","datePublished":"2017-03-02T16:20:55+00:00","dateModified":"2026-03-23T20:08:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/abc-carte-affaires-professionnelle-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/abc-carte-affaires-professionnelle-1.jpg","width":1200,"height":900,"caption":"L\u2019ABC de la carte professionnelle"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/labc-de-la-carte-professionnelle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019ABC de la carte professionnelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/","name":"Traduction INVISIBLE inc.","description":"Translators & Communications Consultants","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113","name":"Daniel Mainville","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1777224202","contentUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1777224202","caption":"Daniel Mainville"},"url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/author\/invisible\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3263"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6643,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3263\/revisions\/6643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}