{"id":3194,"date":"2017-01-04T16:12:53","date_gmt":"2017-01-04T21:12:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invisibletranslation.com\/?p=3194\/"},"modified":"2026-03-23T16:08:02","modified_gmt":"2026-03-23T20:08:02","slug":"la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/","title":{"rendered":"La liste des r\u00e9solutions de Traduction INVISIBLE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Le mois de janvier est \u00e0 peine install\u00e9 que le vent des r\u00e9solutions siffle d\u00e9j\u00e0 \u00e0 nos oreilles.<\/p>\n

Consultez vos proches et vous constaterez que l\u2019ordre du jour\u00a0est probablement le m\u00eame qu\u2019il y a un an : cesser de fumer, mieux manger et bouger davantage.<\/p>\n

Il faut combattre le vice \u00e0 chaque instant.<\/p>\n

Cependant, modifier ses habitudes de vie ne se fait pas en claquant des doigts.<\/p>\n

Il faut prendre des moyens concrets, garder le cap contre vents et mar\u00e9es (et tentations), mesurer ses progr\u00e8s et se r\u00e9compenser une fois les objectifs atteints.<\/p>\n

C\u2019est dans cet esprit que notre \u00e9quipe vous propose aujourd\u2019hui son palmar\u00e8s des meilleures r\u00e9solutions \u2014 linguistiques, \u00e9videmment \u2014 lesquelles sont plut\u00f4t faciles \u00e0 adopter.<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0 Apprendre une autre langue<\/h2>\n

De nombreuses \u00e9tudes ont d\u00e9montr\u00e9 que le bilinguisme a beaucoup d\u2019effets positifs sur le cerveau.<\/p>\n

Les personnes parlant au moins deux langues auraient plus de mati\u00e8re grise<\/a> et jouiraient d\u2019une meilleure capacit\u00e9 cognitive<\/a>.<\/p>\n

\u00catre bilingue est aussi un avantage ind\u00e9niable \u00e0 l\u2019\u00e8re de la mondialisation, notamment sur le plan de l\u2019employabilit\u00e9.<\/p>\n

Voil\u00e0 l\u2019occasion de diversifier vos comp\u00e9tences tout en d\u00e9couvrant une nouvelle culture, une cuisine exotique, des coutumes diff\u00e9rentes et des expressions amusantes.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0 M\u00e9moriser un nouveau mot par jour<\/h2>\n

En 2017, enrichissez votre vocabulaire en apprenant un mot toutes les 24 heures.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pas le temps d\u2019ouvrir le dictionnaire 365\u00a0fois dans l\u2019ann\u00e9e\u00a0\u00bb, dites-vous?<\/p>\n

Sachez que Traduction INVISIBLE diffuse des entr\u00e9es quasi quotidiennes par ses r\u00e9seaux sociaux!<\/p>\n

Venez voir ce que vous r\u00e9servent nos pages Twitter<\/a>, LinkedIn<\/a>, Google+<\/a> et Facebook<\/a>!<\/p>\n

Vous pourrez ensuite glisser vos d\u00e9couvertes dans vos \u00e9crits et vos conversations.<\/p>\n

Parions que vous d\u00e9foncerez l\u2019ann\u00e9e\u00a02018 plus \u00e9loquent que jamais!<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0 Enrichir son style d\u2019\u00e9criture<\/h2>\n

S\u2019ils ne sont pas employ\u00e9s comme auxiliaires, l\u2019utilisation abusive des verbes avoir<\/em> et \u00eatre<\/em> peut ternir l\u2019\u00e9clat d\u2019un texte.<\/p>\n

Or, la langue fran\u00e7aise est remplie de verbes magnifiques, tous plus pr\u00e9cis les uns que les autres.<\/p>\n

Ainsi, les mots jouir<\/em>, poss\u00e9der <\/em>et b\u00e9n\u00e9ficier<\/em> peuvent souvent se substituer au verbe avoir<\/em>.<\/p>\n

Dans le m\u00eame ordre d\u2019id\u00e9es, le verbe \u00eatre<\/em> peut parfois c\u00e9der sa place aux verbes appartenir<\/em>, repr\u00e9senter <\/em>et constituer<\/em>.<\/p>\n

Consultez un dictionnaire des synonymes pour mettre le doigt sur celui que vous cherchez.<\/p>\n

Vos communications \u00e9crites en seront plus color\u00e9es!<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0 Faire des phrases plus courtes<\/h2>\n

Pourquoi ne pas vous efforcer de privil\u00e9gier les s\u00e9quences courtes cette ann\u00e9e?<\/p>\n

Rien ne sert d\u2019\u00e9crire d\u2019interminables phrases comptant huit propositions et un nombre incalculable de virgules.<\/p>\n

Tout ce que vous ferez, c\u2019est multiplier les risques d\u2019erreurs et confondre vos lecteurs.<\/p>\n

L\u2019arme secr\u00e8te? Le point \u2192 .<\/p>\n

En l\u2019utilisant, vous constaterez rapidement que vos textes gagneront en clart\u00e9, en lisibilit\u00e9 et en coh\u00e9rence.<\/p>\n

Gardez les encha\u00eenements de 219 mots pour votre th\u00e8se de doctorat.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0 S\u2019allier \u00e0 un langagier r\u00e9put\u00e9<\/h2>\n

Am\u00e9liorer sa qualit\u00e9 de vie peut aussi se faire en d\u00e9l\u00e9gant des mandats linguistiques qui exigent des connaissances et des comp\u00e9tences qu\u2019une personne n\u2019a pas forc\u00e9ment.<\/p>\n

En 2017, pourquoi ne pas porter vos communications \u00e9crites \u00e0 un niveau sans pr\u00e9c\u00e9dent en faisant appel \u00e0 un professionnel d\u2019exp\u00e9rience?<\/p>\n

L\u2019\u00e9quipe de Traduction INVISIBLE met justement \u00e0 votre service sa mati\u00e8re grise et son vaste champ lexical pour conf\u00e9rer \u00e0 vos \u00e9crits le prestige qu\u2019ils m\u00e9ritent!<\/p>\n

Vous pourrez ainsi consacrer votre temps et vos efforts aux autres r\u00e9solutions que vous avez prises pour transformer votre quotidien.<\/p>\n

Bonne ann\u00e9e!<\/p>\n

**<\/p>\n

Prenez-vous des r\u00e9solutions en ce d\u00e9but de janvier? Que comptez-vous faire pour les respecter? Envoyez-nous vos commentaires et vos suggestions \u00e0 cette adresse\u00a0: retroaction@traductioninvisible.com<\/a>.
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le mois de janvier est \u00e0 peine install\u00e9 que le vent des r\u00e9solutions siffle d\u00e9j\u00e0 \u00e0 nos oreilles.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3202,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notre-blogue"],"yoast_head":"\nLa liste des r\u00e9solutions de Traduction INVISIBLE - Traduction INVISIBLE inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La liste des r\u00e9solutions de Traduction INVISIBLE - Traduction INVISIBLE inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le mois de janvier est \u00e0 peine install\u00e9 que le vent des r\u00e9solutions siffle d\u00e9j\u00e0 \u00e0 nos oreilles.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduction INVISIBLE inc.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-04T21:12:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T20:08:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-FR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Mainville\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Mainville\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/\",\"name\":\"La liste des r\u00e9solutions de Traduction INVISIBLE - Traduction INVISIBLE inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-FR.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-04T21:12:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T20:08:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-FR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-FR.jpg\",\"width\":1200,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La liste des r\u00e9solutions de Traduction INVISIBLE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/\",\"name\":\"Traduction INVISIBLE inc.\",\"description\":\"Translators & Communications Consultants\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113\",\"name\":\"Daniel Mainville\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1777224202\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1777224202\",\"caption\":\"Daniel Mainville\"},\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/author\/invisible\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La liste des r\u00e9solutions de Traduction INVISIBLE - Traduction INVISIBLE inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La liste des r\u00e9solutions de Traduction INVISIBLE - Traduction INVISIBLE inc.","og_description":"Le mois de janvier est \u00e0 peine install\u00e9 que le vent des r\u00e9solutions siffle d\u00e9j\u00e0 \u00e0 nos oreilles.","og_url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/","og_site_name":"Traduction INVISIBLE inc.","article_published_time":"2017-01-04T21:12:53+00:00","article_modified_time":"2026-03-23T20:08:02+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-FR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daniel Mainville","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Daniel Mainville","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/","name":"La liste des r\u00e9solutions de Traduction INVISIBLE - Traduction INVISIBLE inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-FR.jpg","datePublished":"2017-01-04T21:12:53+00:00","dateModified":"2026-03-23T20:08:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-FR.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-FR.jpg","width":1200,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/la-liste-des-resolutions-de-traduction-invisible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La liste des r\u00e9solutions de Traduction INVISIBLE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/","name":"Traduction INVISIBLE inc.","description":"Translators & Communications Consultants","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113","name":"Daniel Mainville","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1777224202","contentUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1777224202","caption":"Daniel Mainville"},"url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/author\/invisible\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3194"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6649,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3194\/revisions\/6649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}