{"id":1483,"date":"2016-05-01T18:17:04","date_gmt":"2016-05-01T22:17:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iestrie.com\/fr\/?page_id=1483"},"modified":"2019-04-14T17:05:06","modified_gmt":"2019-04-14T21:05:06","slug":"notre-vision","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/","title":{"rendered":"Notre vision"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb inner_shadow=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbcontent-zone\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb3″ custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb prev_background_color=\u00a0\u00bb#000000″ next_background_color=\u00a0\u00bb#000000″ inner_width=\u00a0\u00bbauto\u00a0\u00bb inner_max_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbBreadcrumb\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Accueil<\/a><\/span><\/span><\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbLong Title\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\"PDF\"Notre vision<\/h1>\n

\"Notre<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbContenu\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le concept de \u00ab traduction invisible \u00bb<\/h2>\n

Notre \u00e9quipe croit que la traduction d\u2019un \u00e9crit doit \u00eatre invisible<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire que le lecteur du texte traduit ne doit pas se rendre compte qu\u2019il lit une traduction. Nous sommes d’avis, en d\u2019autres mots, que la fluidit\u00e9 du texte traduit et sa coh\u00e9rence doivent \u00eatre impeccables, de mani\u00e8re que le texte produit par le traducteur puisse se lire comme s\u2019il s\u2019agissait de la version d\u2019origine, et non d\u2019une traduction.<\/p>\n

En tant que professionnels, nous avons la capacit\u00e9 d\u2019adapter notre style d\u2019\u00e9criture en fonction de la nature du mandat qui nous est confi\u00e9. Nous connaissons les subtilit\u00e9s du langage et savons les utiliser \u00e0 bon escient. De plus, nous sommes en mesure d\u2019exploiter pleinement les richesses des langues avec lesquelles nous travaillons.<\/p>\n

Les comp\u00e9tences que nous poss\u00e9dons nous permettent de r\u00e9pondre \u00e0 vos exigences et de satisfaire vos besoins.<\/p>\n

Traduction invisible. R\u00e9sultats tangibles.MC<\/sup><\/span><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRelated Pages\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pour en savoir plus :<\/h3>\n
\n\n
    \n
  1. FAQ<\/a><\/li>\n
  2. Communiqu\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″][et_pb_sidebar orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbsidebar-1″ background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb remove_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb18″ body_font_size=\u00a0\u00bb14″ show_border=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Notre \u00e9quipe croit que la traduction d\u2019un \u00e9crit doit \u00eatre invisible, c\u2019est-\u00e0-dire que le lecteur du texte traduit ne doit pas se rendre compte qu\u2019il lit une traduction. Nous sommes d’avis, en d\u2019autres mots, que la fluidit\u00e9 du texte traduit et sa coh\u00e9rence doivent \u00eatre impeccables, de…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1368,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1483","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nNotre vision | Traduction INVISIBLE inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous croyons que la traduction d\u2019un \u00e9crit doit \u00eatre invisible, soit que le lecteur du texte traduit ne doit pas se rendre compte qu\u2019il lit une traduction\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Notre vision | Traduction INVISIBLE inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous croyons que la traduction d\u2019un \u00e9crit doit \u00eatre invisible, soit que le lecteur du texte traduit ne doit pas se rendre compte qu\u2019il lit une traduction\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduction INVISIBLE inc.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-14T21:05:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/pdf_icon.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/\",\"name\":\"Notre vision | Traduction INVISIBLE inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Our-vision-FR-1024x768.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-01T22:17:04+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-14T21:05:06+00:00\",\"description\":\"Nous croyons que la traduction d\u2019un \u00e9crit doit \u00eatre invisible, soit que le lecteur du texte traduit ne doit pas se rendre compte qu\u2019il lit une traduction\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Our-vision-FR-1024x768.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Our-vision-FR-1024x768.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\",\"item\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Notre vision\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/\",\"name\":\"Traduction INVISIBLE inc.\",\"description\":\"Translators & Communications Consultants\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Notre vision | Traduction INVISIBLE inc.","description":"Nous croyons que la traduction d\u2019un \u00e9crit doit \u00eatre invisible, soit que le lecteur du texte traduit ne doit pas se rendre compte qu\u2019il lit une traduction","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Notre vision | Traduction INVISIBLE inc.","og_description":"Nous croyons que la traduction d\u2019un \u00e9crit doit \u00eatre invisible, soit que le lecteur du texte traduit ne doit pas se rendre compte qu\u2019il lit une traduction","og_url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/","og_site_name":"Traduction INVISIBLE inc.","article_modified_time":"2019-04-14T21:05:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/pdf_icon.gif","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/","name":"Notre vision | Traduction INVISIBLE inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Our-vision-FR-1024x768.jpg","datePublished":"2016-05-01T22:17:04+00:00","dateModified":"2019-04-14T21:05:06+00:00","description":"Nous croyons que la traduction d\u2019un \u00e9crit doit \u00eatre invisible, soit que le lecteur du texte traduit ne doit pas se rendre compte qu\u2019il lit une traduction","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Our-vision-FR-1024x768.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Our-vision-FR-1024x768.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/notre-vision\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ","item":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/faq\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Notre vision"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/","name":"Traduction INVISIBLE inc.","description":"Translators & Communications Consultants","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1483"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1483\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}