{"id":1445,"date":"2016-05-01T14:56:39","date_gmt":"2016-05-01T18:56:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iestrie.com\/fr\/?page_id=1445"},"modified":"2019-04-14T16:37:23","modified_gmt":"2019-04-14T20:37:23","slug":"revision","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/","title":{"rendered":"R\u00e9vision"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb inner_shadow=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbcontent-zone\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb3″ custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb prev_background_color=\u00a0\u00bb#000000″ next_background_color=\u00a0\u00bb#000000″ inner_width=\u00a0\u00bbauto\u00a0\u00bb inner_max_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbBreadcrumb\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Accueil<\/a><\/span><\/span><\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbLong Title\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\"PDF\"Services professionnels de r\u00e9vision<\/h1>\n

\"Services<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbContenu\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Scruter \u00e0 la loupe<\/h2>\n

L\u2019\u00e9quipe de Traduction INVISIBLE offre des services professionnels de r\u00e9vision linguistique unilingue de textes fran\u00e7ais, anglais et espagnols.<\/p>\n

La t\u00e2che de nos r\u00e9viseurs consiste, dans un premier temps, \u00e0 porter un regard neuf sur votre document dans le but d\u2019en effectuer une analyse minutieuse et, dans un deuxi\u00e8me temps, \u00e0 remanier le contenu pour am\u00e9liorer la fluidit\u00e9 de votre message et sa coh\u00e9rence.<\/p>\n

Notre \u00e9quipe effectue \u00e9galement la r\u00e9vision comparative bilingue de documents traduits. Nos r\u00e9viseurs v\u00e9rifient l\u2019exactitude de la version traduite et l\u2019\u00e9quivalence des deux documents en comparant rigoureusement le texte original et sa traduction. Enfin, ils rectifient, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le style et le contenu du texte traduit.<\/p>\n

Chaque r\u00e9viseur qui corrige la version d\u00e9finitive de vos documents ou qui s\u2019affaire \u00e0 rehausser la qualit\u00e9 litt\u00e9raire de votre texte s\u2019assurera que le produit que nous vous livrerons r\u00e9pond aux rigoureuses normes de qualit\u00e9 que notre \u00e9quipe a \u00e9tablies.<\/p>\n

R\u00e9viser vos textes, c’est notre affaire!<\/p>\n

Demandez une offre de service<\/a> sans tarder.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRelated Pages\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Information compl\u00e9mentaire :<\/h3>\n
\n\n
    \n
  1. FAQ<\/a><\/li>\n
  2. Services offerts<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″][et_pb_sidebar orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbsidebar-1″ background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb remove_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb18″ body_font_size=\u00a0\u00bb14″ show_border=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Accueil<\/a><\/span><\/span><\/div> Services professionnels de r\u00e9vision Scruter \u00e0 la loupe L\u2019\u00e9quipe de Traduction INVISIBLE offre des services professionnels de r\u00e9vision linguistique unilingue de textes fran\u00e7ais, anglais et espagnols. La t\u00e2che de nos r\u00e9viseurs consiste, dans un premier temps, \u00e0 porter un regard neuf sur votre document dans le but d\u2019en effectuer une analyse minutieuse et, dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1445","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nServices professionnels de r\u00e9vision | Traduction INVISIBLE inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Notre \u00e9quipe offre des services professionnels de r\u00e9vision linguistique unilingue de textes fran\u00e7ais, anglais et espagnols.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services professionnels de r\u00e9vision | Traduction INVISIBLE inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Notre \u00e9quipe offre des services professionnels de r\u00e9vision linguistique unilingue de textes fran\u00e7ais, anglais et espagnols.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduction INVISIBLE inc.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-14T20:37:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/pdf_icon.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/\",\"name\":\"Services professionnels de r\u00e9vision | Traduction INVISIBLE inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Edit-FR-1024x768.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-01T18:56:39+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-14T20:37:23+00:00\",\"description\":\"Notre \u00e9quipe offre des services professionnels de r\u00e9vision linguistique unilingue de textes fran\u00e7ais, anglais et espagnols.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Edit-FR-1024x768.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Edit-FR-1024x768.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services offerts\",\"item\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9vision\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/\",\"name\":\"Traduction INVISIBLE inc.\",\"description\":\"Translators & Communications Consultants\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services professionnels de r\u00e9vision | Traduction INVISIBLE inc.","description":"Notre \u00e9quipe offre des services professionnels de r\u00e9vision linguistique unilingue de textes fran\u00e7ais, anglais et espagnols.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services professionnels de r\u00e9vision | Traduction INVISIBLE inc.","og_description":"Notre \u00e9quipe offre des services professionnels de r\u00e9vision linguistique unilingue de textes fran\u00e7ais, anglais et espagnols.","og_url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/","og_site_name":"Traduction INVISIBLE inc.","article_modified_time":"2019-04-14T20:37:23+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/pdf_icon.gif","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/","name":"Services professionnels de r\u00e9vision | Traduction INVISIBLE inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Edit-FR-1024x768.jpg","datePublished":"2016-05-01T18:56:39+00:00","dateModified":"2019-04-14T20:37:23+00:00","description":"Notre \u00e9quipe offre des services professionnels de r\u00e9vision linguistique unilingue de textes fran\u00e7ais, anglais et espagnols.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Edit-FR-1024x768.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Edit-FR-1024x768.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/revision\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services offerts","item":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9vision"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/","name":"Traduction INVISIBLE inc.","description":"Translators & Communications Consultants","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1445"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1445\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}