{"id":3482,"date":"2017-04-28T10:07:23","date_gmt":"2017-04-28T14:07:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invisibletranslation.com\/?p=3482\/"},"modified":"2026-03-23T16:08:19","modified_gmt":"2026-03-23T20:08:19","slug":"hacia-un-espacio-de-trabajo-mas-ergonomico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/hacia-un-espacio-de-trabajo-mas-ergonomico\/","title":{"rendered":"Hacia un espacio de trabajo m\u00e1s ergon\u00f3mico"},"content":{"rendered":"<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Mantenerse sanos para trabajar mejor<\/span><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-3484\" src=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Ergonomie-ES-1024x768.jpg\" alt=\"Hacia un espacio de trabajo m\u00e1s ergon\u00f3mico\" width=\"1024\" height=\"768\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Es un secreto a voces que para ejercer el mismo oficio durante muchos a\u00f1os es necesario que el cuerpo y el organismo puedan seguir el ritmo que usted les va imponiendo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los problemas que puede acarrear el trabajo de oficina, sobre todo por adoptar una mala postura al sentarse o por el uso prolongado de la computadora, son muy reales. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En efecto, resulta dif\u00edcil ganarse la vida cuando se sufren problemas de espalda o tendinitis recurrentes, o cuando nuestra capacidad visual se degrada m\u00e1s r\u00e1pido de lo normal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Con motivo del D\u00eda Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo, nuestro equipo ha considerado oportuno recordarle algunos consejos pr\u00e1cticos y presentarle varias herramientas \u00fatiles que quiz\u00e1s no conozca.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hablemos pues sin m\u00e1s tardar de ergonom\u00eda.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Ajuste bien su silla de oficina<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No cabe duda de que una silla o un sill\u00f3n de oficina de buena calidad es el elemento m\u00e1s importante de su estrategia para cuidar de su salud en la oficina.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A diferencia de una silla normal, la silla o el sill\u00f3n de oficina est\u00e1n provistos de apoyabrazos, un componente esencial para aliviar la tensi\u00f3n en los hombros.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando est\u00e9 sentado, aseg\u00farese de seguir las siguientes recomendaciones:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">las caderas deben mantenerse ligeramente por encima de las rodillas, que no deben tocar la silla;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">los pies deben estar completamente apoyados en el piso o en un reposapi\u00e9s;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">los trapecios deben estar relajados cuando tenga bien apoyados los codos;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">cada zona dorsal debe estar c\u00f3modamente apoyada en el respaldo de la silla.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si tiene dudas sobre su postura, consulte a un ergonomista cualificado.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Atenci\u00f3n todos: \u00a1en pie!<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lev\u00e1ntese por lo menos una vez cada treinta minutos y recorra el pasillo de la oficina.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Antes de volver a sentarse, estire bien las mu\u00f1ecas, los brazos y las piernas, y sacuda las manos para activar la circulaci\u00f3n sangu\u00ednea.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Realice tambi\u00e9n con cuidado varias flexiones y rotaciones de cuello.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si tiene una pelota de ejercicios, acu\u00e9stese encima y flexione la espalda de forma convexa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Examine si le conviene utilizar una mesa de trabajo de altura regulable con dispositivo el\u00e9ctrico como <\/span><a href=\"http:\/\/thewirecutter.com\/reviews\/best-standing-desk\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">esta<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As\u00ed podr\u00eda trabajar de pie por la ma\u00f1ana y sentado en su silla de oficina tras el almuerzo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le apostamos a que acabar\u00e1 el d\u00eda con sus m\u00fasculos menos doloridos.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">El teclado del futuro<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los movimientos repetitivos causan todo tipo de lesiones, siendo quiz\u00e1s la m\u00e1s conocida el <\/span><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/S%C3%ADndrome_del_t%C3%BAnel_carpiano\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">s\u00edndrome del t\u00fanel carpiano<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, a veces llamado err\u00f3neamente s\u00edndrome del t\u00fanel <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">carpal<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Coloque el teclado y el rat\u00f3n de manera \u00f3ptima para evitar muchos problemas, tanto a corto como a largo plazo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Instale una bandeja de teclado o un accesorio similar para ajustar su altura e inclinaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfTiene hombros anchos? No se preocupe; existen teclados ergon\u00f3micos dise\u00f1ados especialmente para las personas de constituci\u00f3n grande.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los apasionados de la ciencia ficci\u00f3n encontrar\u00e1n incluso <\/span><a href=\"https:\/\/www.google.ca\/search?q=futuristic+keyboard&amp;source=lnms&amp;tbm=isch&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiDr7T61p7TAhVL6IMKHTM2CsEQ_AUIBigB&amp;biw=1920&amp;bih=1009#tbm=isch&amp;q=ergonomic+keyboard\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">modelos<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> que parecen sacados directamente del futuro.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Reinventar el rat\u00f3n<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El rat\u00f3n es tanto o m\u00e1s importante que el resto, y tiene a su disposici\u00f3n una ampl\u00edsima gama de <\/span><a href=\"https:\/\/www.google.ca\/search?q=souris+ergonomique&amp;source=lnms&amp;tbm=isch&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjVyMSt0J7TAhUK24MKHZoHBFYQ_AUICCgB&amp;biw=1920&amp;bih=1009\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">opciones<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una buena pr\u00e1ctica consiste en colocar regularmente el rat\u00f3n del lado contrario al de su mano dominante (por ejemplo, a la izquierda para los diestros).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De este modo se repartir\u00e1n mejor los esfuerzos musculares y reducir\u00e1 con ello el riesgo de lesionarse. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sin embargo, necesitar\u00e1 prever un per\u00edodo de adaptaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Haga tambi\u00e9n un esfuerzo para memorizar cada semana un m\u00e9todo abreviado de teclado, lo que le evitar\u00e1 el constante ir y venir entre el teclado y el rat\u00f3n.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Una nota sobre la pantalla<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Debe colocar el monitor enfrente de usted y poder tocarlo con la punta de los dedos al alargar el brazo. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La parte superior de la pantalla, que conviene inclinar 15 grados hacia atr\u00e1s para lograr la m\u00e1xima comodidad, debe encontrarse a la altura de los ojos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Invierta, por unas decenas de d\u00f3lares, en un soporte ajustable de buena calidad, sobre todo si utiliza m\u00e1s de un monitor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sus ojos y su nuca le estar\u00e1n muy agradecidos.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00f3xima etapa<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La ergonom\u00eda de su espacio de trabajo deber\u00eda ser una de sus prioridades profesionales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Comisi\u00f3n de Normas, Equidad, Salud y Seguridad en el Trabajo (CNESST) ha preparado una <\/span><a href=\"http:\/\/www.cnesst.gouv.qc.ca\/publications\/500\/documents\/dc_500_114_web1.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">gu\u00eda<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> destinada a los usuarios de computadoras port\u00e1tiles en la que aborda algunos de los aspectos que acabamos de examinar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Este documento constituye un buen punto de partida.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si su trabajo le provoca malestares f\u00edsicos a diario, deber\u00eda consultar inmediatamente a un especialista para solucionar el problema.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Su salud depende de ello.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">**<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfUtiliza usted otras herramientas que no hayamos presentado en nuestro art\u00edculo? \u00bfQu\u00e9 medidas ha adoptado para mejorar la ergonom\u00eda de su estaci\u00f3n de trabajo? Env\u00edenos sus comentarios a esta direcci\u00f3n: <\/span><a href=\"mailto:comentarios@traduccioninvisible.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">comentarios@traduccioninvisible.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mantenerse sanos para trabajar mejor.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3483,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-3482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6659,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482\/revisions\/6659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}