{"id":3196,"date":"2017-01-04T16:15:46","date_gmt":"2017-01-04T21:15:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invisibletranslation.com\/?p=3196\/"},"modified":"2026-03-23T16:08:20","modified_gmt":"2026-03-23T20:08:20","slug":"la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/","title":{"rendered":"La lista de resoluciones de Traducci\u00f3n INVISIBLE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Acabamos de estrenar el mes de enero y ya nos ronda por la cabeza la lista de resoluciones de A\u00f1o Nuevo.<\/p>\n

Pregunte a sus allegados y comprobar\u00e1 que el programa es probablemente muy similar al del a\u00f1o pasado: dejar de fumar, comer m\u00e1s sano y hacer m\u00e1s ejercicio.<\/p>\n

Tenemos que luchar constantemente por mejorarnos.<\/p>\n

No obstante, no es posible cambiar nuestros h\u00e1bitos de vida por arte de magia.<\/p>\n

Es necesario tomar medidas concretas, mantener el rumbo contra viento y marea (y vencer las tentaciones), medir nuestros progresos y recompensarnos cuando alcancemos nuestros objetivos.<\/p>\n

Es con este esp\u00edritu con el que nuestro equipo le propone hoy su lista de las mejores resoluciones (ling\u00fc\u00edsticas, claro est\u00e1) que son bastante f\u00e1ciles de adoptar.<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0 Aprender otro idioma<\/h2>\n

Numerosos estudios han demostrado el gran n\u00famero de efectos beneficiosos que tiene el biling\u00fcismo para el cerebro.<\/p>\n

Las personas que hablan por lo menos dos lenguas cuentan con m\u00e1s materia gris<\/a> y disfrutan de una mejor capacidad cognitiva<\/a>.<\/p>\n

Ser biling\u00fce es, adem\u00e1s, una ventaja indiscutible en la era de la globalizaci\u00f3n, sobre todo en el mundo laboral.<\/p>\n

Tiene ante s\u00ed la oportunidad de diversificar sus competencias y descubrir al mismo tiempo una nueva cultura, una gastronom\u00eda ex\u00f3tica, costumbres diferentes y expresiones divertidas.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0 Memorizar cada d\u00eda una nueva palabra<\/h2>\n

\u00bfPor qu\u00e9 no enriquecer en 2017 su vocabulario aprendiendo una palabra nueva todos los d\u00edas?<\/p>\n

Seguro que est\u00e1 pensando, pero \u00ab\u00bfqui\u00e9n tiene tiempo de abrir el diccionario 365\u00a0veces al a\u00f1o?\u00bb<\/p>\n

No hace falta. Si todav\u00eda no lo sabe, Traducci\u00f3n INVISIBLE difunde entradas en sus redes sociales casi a diario.<\/p>\n

\u00a1No tiene m\u00e1s que consultar nuestras p\u00e1ginas de Twitter<\/a>, LinkedIn<\/a>, Google+<\/a> y Facebook<\/a>!<\/p>\n

As\u00ed podr\u00e1 despu\u00e9s empezar a utilizar las nuevas palabras que ha aprendido en sus escritos y conversaciones.<\/p>\n

\u00a1Le apostamos a que estrenar\u00e1 el 2018 con m\u00e1s elocuencia que nunca!<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0 Enriquecer su estilo de escritura<\/h2>\n

Si no se emplean como auxiliares, el uso excesivo de algunos verbos como ser<\/em> y haber <\/em>puede deslucir un texto.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 repetir palabras innecesariamente cuando nuestra lengua cuenta con un sinf\u00edn de verbos magn\u00edficos para expresar nuestras ideas con precisi\u00f3n?<\/p>\n

As\u00ed, verbos como disfrutar de, contar con<\/em> y poseer <\/em>son a menudo opciones m\u00e1s matizadas con que sustituir el verbo tener<\/em>.<\/p>\n

De igual modo, es posible utilizar en ocasiones verbos como pertenecer<\/em>, representar<\/em> y constituir<\/em> en lugar de ser<\/em>.<\/p>\n

No tiene m\u00e1s que consultar un diccionario de sin\u00f3nimos para encontrar el verbo exacto que busca.<\/p>\n

\u00a1Sin lugar a dudas dotar\u00e1 sus comunicaciones escritas de mucha mayor riqueza y precisi\u00f3n l\u00e9xicas!<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0 Hacer las frases m\u00e1s cortas<\/h2>\n

\u00bfPor qu\u00e9 no hace un esfuerzo este a\u00f1o para utilizar frases m\u00e1s cortas?<\/p>\n

De nada sirve escribir oraciones interminables con ocho proposiciones y un sinf\u00edn de comas.<\/p>\n

Lo \u00fanico que conseguir\u00e1 es aumentar la probabilidad de cometer errores y confundir a sus lectores.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es el arma secreta? El punto \u2192 .<\/p>\n

Utilice m\u00e1s a menudo el punto y comprobar\u00e1 enseguida que sus textos ser\u00e1n m\u00e1s claros, legibles y coherentes.<\/p>\n

Reserve las sucesiones de decenas y decenas de palabras para su tesis doctoral.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0 Recurrir a un profesional de la lengua de confianza<\/h2>\n

Mejorar su calidad de vida puede significar tambi\u00e9n confiar a otros los cometidos ling\u00fc\u00edsticos que le exigen conocimientos y competencias que quiz\u00e1s usted no tenga.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 no escoger 2017 para elevar sus comunicaciones escritas a nuevas cimas de calidad excepcional, recurriendo a los servicios de un profesional experimentado?<\/p>\n

El equipo de Traducci\u00f3n INVISIBLE pone justamente a su servicio su capacidad intelectual y su amplia riqueza l\u00e9xica para dotar a sus textos del prestigio que merecen.<\/p>\n

De ese modo, usted podr\u00e1 dedicar su tiempo y sus esfuerzos a las otras resoluciones que haya adoptado para transformar su d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n

\u00a1Feliz A\u00f1o Nuevo!<\/p>\n

**<\/p>\n

\u00bfHar\u00e1 una lista de resoluciones este enero? \u00bfQu\u00e9 ha pensado hacer para cumplirlas realmente? Env\u00edenos sus comentarios y sugerencias a esta direcci\u00f3n: comentarios@traduccioninvisible.com<\/a>
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Acabamos de estrenar el mes de enero y ya nos ronda por la cabeza la lista de resoluciones de A\u00f1o Nuevo.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3205,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-3196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el-blog"],"yoast_head":"\nLa lista de resoluciones de Traducci\u00f3n INVISIBLE - Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La lista de resoluciones de Traducci\u00f3n INVISIBLE - Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Acabamos de estrenar el mes de enero y ya nos ronda por la cabeza la lista de resoluciones de A\u00f1o Nuevo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-04T21:15:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T20:08:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-ES.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Mainville\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Mainville\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/\",\"name\":\"La lista de resoluciones de Traducci\u00f3n INVISIBLE - Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-ES.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-04T21:15:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T20:08:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-ES.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-ES.jpg\",\"width\":1200,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La lista de resoluciones de Traducci\u00f3n INVISIBLE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.\",\"description\":\"Translators & Communications Consultants\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113\",\"name\":\"Daniel Mainville\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1779046113\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1779046113\",\"caption\":\"Daniel Mainville\"},\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/author\/invisible\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La lista de resoluciones de Traducci\u00f3n INVISIBLE - Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La lista de resoluciones de Traducci\u00f3n INVISIBLE - Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.","og_description":"Acabamos de estrenar el mes de enero y ya nos ronda por la cabeza la lista de resoluciones de A\u00f1o Nuevo.","og_url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/","og_site_name":"Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.","article_published_time":"2017-01-04T21:15:46+00:00","article_modified_time":"2026-03-23T20:08:20+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-ES.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daniel Mainville","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Daniel Mainville","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/","name":"La lista de resoluciones de Traducci\u00f3n INVISIBLE - Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-ES.jpg","datePublished":"2017-01-04T21:15:46+00:00","dateModified":"2026-03-23T20:08:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-ES.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Blogue4-SM2-ES.jpg","width":1200,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/la-lista-de-resoluciones-de-traduccion-invisible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La lista de resoluciones de Traducci\u00f3n INVISIBLE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/","name":"Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.","description":"Translators & Communications Consultants","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113","name":"Daniel Mainville","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1779046113","contentUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1779046113","caption":"Daniel Mainville"},"url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/author\/invisible\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3196"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6669,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3196\/revisions\/6669"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}