{"id":3174,"date":"2016-12-21T01:01:36","date_gmt":"2016-12-21T05:01:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.invisibletranslation.com\/?p=3174\/"},"modified":"2026-03-23T16:08:20","modified_gmt":"2026-03-23T20:08:20","slug":"las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/","title":{"rendered":"Las ideas de regalos de Traducci\u00f3n INVISIBLE"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3176\" src=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Blogue3-SM1-ES.jpg\" alt=\"Las ideas de regalos de Traducci\u00f3n INVISIBLE\" width=\"1200\" height=\"900\" \/><\/p>\n<p>A menos que viva en otro mundo, ya se habr\u00e1 dado cuenta de que las fiestas navide\u00f1as se acercan con rapidez. \u00a1Y hablar de la Navidad es hablar de regalos!<\/p>\n<p>\u00bfEst\u00e1 buscando ideas de regalos interesantes con que sorprender a un amigo, un ser querido o un familiar? \u00bfLe gustar\u00eda regalar algo \u00fatil y que dure?<\/p>\n<p>\u00a1Tenemos justo lo que necesita! Nuestro equipo ha creado una lista de sugerencias para usted.<\/p>\n<h2>Para los amantes de la lengua francesa<\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lerobert.com\/dictionnaires-generalistes\/dictionnaire-le-petit-robert-2017.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La edici\u00f3n\u00a02017 del <em>Petit Robert<\/em><\/a><\/p>\n<p>Aunque sea costoso, renovar con frecuencia los diccionarios es una inversi\u00f3n m\u00e1s que rentable.<\/p>\n<p>Para quienes prefieran el mundo electr\u00f3nico, existe una edici\u00f3n especial en doble formato que le permite acceder tambi\u00e9n a la versi\u00f3n digital del diccionario.<\/p>\n<p>Habida cuenta de la r\u00e1pida evoluci\u00f3n de la lengua francesa y de la inclusi\u00f3n cada a\u00f1o de palabras nuevas en esta famosa obra, no hay duda de que la nueva edici\u00f3n del <em>Petit Robert<\/em> har\u00e1 feliz a muchos.<\/p>\n<p>\u00a1eksito \u0263a\u027eati&#8217;\u03b8a\u00f0o!<\/p>\n<h2>Para los amigos y la familia<\/h2>\n<p>El juego de sociedad <em>Concept<\/em><\/p>\n<p><em>Concept<\/em> es un juego de sociedad original y creativo que con toda seguridad animar\u00e1 sus veladas festivas.<\/p>\n<p>Para ganar la partida, debe conseguir que los miembros de su equipo adivinen palabras y expresiones con la ayuda de im\u00e1genes y, sobre todo, recurriendo a sus propias referencias culturales.<\/p>\n<p>\u00a1Una forma excelente de comprobar si realmente conoce a sus amigos y familiares!<\/p>\n<h2>Para los anfitriones y otros<\/h2>\n<p>Una elegante libreta<\/p>\n<p>Este a\u00f1o, olv\u00eddese de las consabidas botellas de vino y piense en algo m\u00e1s original.<\/p>\n<p>Todos necesitamos un pedazo de papel para anotar algo o para escribir la lista de la compra, as\u00ed que \u00bfpor qu\u00e9 no regalar una bonita libreta a sus seres queridos?<\/p>\n<p>Opte por una libreta personalizada fabricada con papel de calidad y sus anfitriones se acordar\u00e1n de usted durante todo el a\u00f1o.<\/p>\n<h2>Para todo el mundo<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.antidote.info\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El programa inform\u00e1tico Antidote<\/a><\/p>\n<p>No hay que subestimar nunca el poder de Antidote, el popular programa inform\u00e1tico cuyos numerosos diccionarios (de sin\u00f3nimos, coocurrencias, campos l\u00e9xicos, conjugaciones, etc.) figuran entre los m\u00e1s completos del mundo.<\/p>\n<p>Esta potente herramienta de redacci\u00f3n y correcci\u00f3n para remediar todos sus males ling\u00fc\u00edsticos le permitir\u00e1 asegurar la calidad ling\u00fc\u00edstica de todos sus textos, ya sean deberes o trabajos de cualquier tipo.<\/p>\n<p>En la versi\u00f3n\u00a09 se ha integrado adem\u00e1s un m\u00f3dulo complementario para verificar los textos redactados en ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>Dado que cada licencia cuesta m\u00e1s de 100\u00a0$, seguro que su sobrino peque\u00f1o todav\u00eda no se lo ha comprado.<\/p>\n<p>No lo dude, con un regalo as\u00ed seguro que sus seres queridos lo apreciar\u00e1n a\u00fan m\u00e1s.<\/p>\n<h2>Para llenar los calcetines de Navidad e intercambiar regalos<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.amazon.ca\/parler-qu\u00e9b\u00e9cois-Claire-Armange\/dp\/2754088377\/ref=sr_1_fkmr0_2?ie=UTF8&amp;qid=1479249644&amp;sr=8-2-fkmr0&amp;keywords=Le+parler+qu\u00e9b\u00e9cois+:+tout+le+vocabulaire+et+les+expressions+typiquement+qu\u00e9b\u00e9coises+\u00e0+port\u00e9e+de+main\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Le parler qu\u00e9b\u00e9cois\u00a0: tout le vocabulaire et les expressions typiquement qu\u00e9b\u00e9coises \u00e0 port\u00e9e de main<\/em><\/a><\/p>\n<p>Esta obra de referencia, que no pretende ser seria ni exhaustiva, es m\u00e1s bien un librito entra\u00f1able y ameno que seguro complacer\u00e1 a todos los amantes de la cultura quebequesa.<\/p>\n<p>Breve, peque\u00f1o y divertido: todo lo que necesita un libro para iluminar con una sonrisa el rostro de quien lo reciba.<\/p>\n<h2>Para usted y su empresa<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/servicios\/\">Los servicios de Traducci\u00f3n INVISIBLE<\/a><\/p>\n<p>Sea cual sea la \u00e9poca del a\u00f1o, Traducci\u00f3n INVISIBLE hace todo lo necesario para dotar a sus comunicaciones escritas del prestigio e irreprochabilidad que merecen.<\/p>\n<p>Garantizar que su mensaje en otra lengua sea lo m\u00e1s inteligible, idiom\u00e1tico y coherente posible, \u00bfno es acaso el mejor de los regalos?<\/p>\n<p>Para conocer todos los servicios que ofrecemos, consulte <a href=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/servicios\/\">esta p\u00e1gina<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a1Muy felices fiestas!<\/p>\n<p>**<\/p>\n<p>Y usted, \u00bfqu\u00e9 tiene pensado regalar a los suyos para celebrar las fiestas de fin de a\u00f1o? Env\u00edenos sus sugerencias a <a href=\"mailto:retroaccion@traduccioninvisible.com?subject=Retroacci\u00f3n%20-%20Blog%2003\">comentarios@traduccioninvisible.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfEst\u00e1 buscando ideas de regalos interesantes con que sorprender a un amigo, un ser querido o un familiar? \u00bfLe gustar\u00eda regalar algo \u00fatil y que dure?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-3174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Las ideas de regalos de Traducci\u00f3n INVISIBLE - Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las ideas de regalos de Traducci\u00f3n INVISIBLE - Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfEst\u00e1 buscando ideas de regalos interesantes con que sorprender a un amigo, un ser querido o un familiar? \u00bfLe gustar\u00eda regalar algo \u00fatil y que dure?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-21T05:01:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T20:08:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Blogue3-SM2-ES.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Mainville\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Mainville\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/\",\"name\":\"Las ideas de regalos de Traducci\u00f3n INVISIBLE - Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Blogue3-SM2-ES.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-21T05:01:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T20:08:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Blogue3-SM2-ES.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Blogue3-SM2-ES.jpg\",\"width\":1200,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las ideas de regalos de Traducci\u00f3n INVISIBLE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.\",\"description\":\"Translators &amp; Communications Consultants\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113\",\"name\":\"Daniel Mainville\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1775988419\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1775988419\",\"caption\":\"Daniel Mainville\"},\"url\":\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/author\/invisible\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las ideas de regalos de Traducci\u00f3n INVISIBLE - Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Las ideas de regalos de Traducci\u00f3n INVISIBLE - Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.","og_description":"\u00bfEst\u00e1 buscando ideas de regalos interesantes con que sorprender a un amigo, un ser querido o un familiar? \u00bfLe gustar\u00eda regalar algo \u00fatil y que dure?","og_url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/","og_site_name":"Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.","article_published_time":"2016-12-21T05:01:36+00:00","article_modified_time":"2026-03-23T20:08:20+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Blogue3-SM2-ES.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daniel Mainville","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Daniel Mainville","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/","name":"Las ideas de regalos de Traducci\u00f3n INVISIBLE - Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Blogue3-SM2-ES.jpg","datePublished":"2016-12-21T05:01:36+00:00","dateModified":"2026-03-23T20:08:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Blogue3-SM2-ES.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Blogue3-SM2-ES.jpg","width":1200,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/las-ideas-de-regalos-de-traduccion-invisible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las ideas de regalos de Traducci\u00f3n INVISIBLE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/","name":"Traducci\u00f3n INVISIBLE Inc.","description":"Translators &amp; Communications Consultants","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/b1bada579af06f0bf6123cf96c00c113","name":"Daniel Mainville","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1775988419","contentUrl":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/706f91b22b333ad59c6436fe8a8a2dcf.jpg?ver=1775988419","caption":"Daniel Mainville"},"url":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/author\/invisible\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3174"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6528,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3174\/revisions\/6528"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}