{"id":1531,"date":"2016-05-03T15:08:17","date_gmt":"2016-05-03T19:08:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iestrie.com\/es\/?page_id=1531"},"modified":"2023-04-24T19:19:44","modified_gmt":"2023-04-24T23:19:44","slug":"servicios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/servicios\/","title":{"rendered":"Servicios"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; custom_padding_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb admin_label=\u00bbsection\u00bb module_id=\u00bbcontent-zone\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding_tablet=\u00bb50px|0|50px|0&#8243; custom_padding_phone=\u00bb\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb padding_mobile=\u00bboff\u00bb make_fullwidth=\u00bboff\u00bb use_custom_width=\u00bboff\u00bb width_unit=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb2_3,1_3&#8243; admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_3&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbBreadcrumb\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Home<\/span><\/p><\/nav>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbLong Title\u00bb _builder_version=\u00bb4.17.4&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<h1>Nuestros servicios<\/h1>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"title-top-image\" class=\"wp-image-5788 alignnone size-full\" src=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/services-02-es.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" \/><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbContenu\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; text_font=\u00bbOpen Sans||||\u00bb text_font_size=\u00bb16&#8243; text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>\nNuestro equipo, integrado por profesionales de la lengua polivalentes reconocidos por la gran calidad de su trabajo, le ofrece una gama completa de servicios ling\u00fc\u00edsticos para responder a todas sus necesidades de comunicaci\u00f3n escrita.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n le ofrecemos un resumen de lo que podemos hacer para ayudarle a brillar en la escena local e internacional.<\/p>\n<h2>Traducci\u00f3n general y especializada<\/h2>\n<p>Nuestro equipo de traductores profesionales produce traducciones excepcionales en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y franc\u00e9s.<\/p>\n<p>Tanto si necesita traducir un informe anual, como un comunicado de prensa o una hoja de ventas, nos comprometemos a respetar la esencia de sus textos y transmitir con eficacia su mensaje en la lengua que desea.<\/p>\n<p>Sus comunicaciones escritas reforzar\u00e1n de ese modo su credibilidad y su reputaci\u00f3n de excelencia.<\/p>\n<h2>Traducci\u00f3n de documentos oficiales<\/h2>\n<p>Nuestra empresa recurre a la experiencia y los conocimientos de traductores certificados, es decir, profesionales de la lengua cuyas competencias han sido acreditadas, en particular por la Orden de Traductores, Termin\u00f3logos e Int\u00e9rpretes Certificados de Quebec.<\/p>\n<p>Tanto en la provincia de Quebec como en el resto de Canad\u00e1, s\u00f3lo los traductores certificados est\u00e1n autorizados a traducir los documentos emitidos por instituciones oficiales y ponerle a la traducci\u00f3n un sello para acreditar su validez y car\u00e1cter oficial.<\/p>\n<p>As\u00ed pues, nuestro equipo est\u00e1 plenamente cualificado para traducir su expediente acad\u00e9mico, si desea estudiar en el extranjero, o su licencia de conducir o certificado de matrimonio, si acaba de llegar a Canad\u00e1.<\/p>\n<h2>Transcreaci\u00f3n<\/h2>\n<p>La transcreaci\u00f3n consiste en traducir y adaptar material promocional y publicitario dise\u00f1ado con gran esmero para que sea cre\u00edble y convincente en otra lengua.<\/p>\n<p>Nuestro trabajo no se limita a sustituir palabras por sus equivalentes en otra lengua, sino que producimos una adaptaci\u00f3n creativa y cautivadora que le permitir\u00e1 conectar con el p\u00fablico al que se dirige.<\/p>\n<p>Nuestros profesionales de la lengua m\u00e1s creativos, junto con nuestros asesores en comunicaci\u00f3n escrita, se asegurar\u00e1n de que sus esl\u00f3ganes, nombres de productos, envases y folletos comerciales sean igual de impactantes en una lengua que en otra.<\/p>\n<h2>Revisi\u00f3n monoling\u00fce<\/h2>\n<p>Nuestros revisores profesionales saben c\u00f3mo llevar sus comunicaciones escritas a un nivel superior analiz\u00e1ndolas con ojo cr\u00edtico, vigilante y atento, para hacer las mejoras necesarias.<\/p>\n<p>Incluso a los mejores escritores se les pasan por alto errores tipogr\u00e1ficos y de otro tipo que pueden dificultar la comprensi\u00f3n del mensaje o desvirtuar su contenido.<\/p>\n<p>Nada mejor que revisar a fondo sus textos para asegurarse de que est\u00e9n listos para ser publicados y que servir\u00e1n para realzar, y no empa\u00f1ar, su prestigiosa imagen de marca.<\/p>\n<h2>Revisi\u00f3n biling\u00fce<\/h2>\n<p>La revisi\u00f3n comparada es una etapa esencial del proceso de control de la calidad; consiste en cotejar el documento original con el documento traducido para evaluar, frase por frase, que la traducci\u00f3n propuesta sea adecuada.<\/p>\n<p>Durante su an\u00e1lisis, el revisor examina la traducci\u00f3n de forma cr\u00edtica y mejora las partes de calidad dudosa, corrigiendo al mismo tiempo los errores que podr\u00edan haber escapado a la vigilancia del traductor o del revisor monoling\u00fce.<\/p>\n<p>Vela tambi\u00e9n por que la traducci\u00f3n respete las numerosas normas ling\u00fc\u00edsticas a fin de asegurar que las comunicaciones biling\u00fces que usted publique reflejen su rigor y profesionalidad.<\/p>\n<h2>Correcci\u00f3n de pruebas<\/h2>\n<p>La correcci\u00f3n de pruebas suele ser la \u00faltima etapa antes de proceder a la impresi\u00f3n y difusi\u00f3n de un texto. Consiste en detectar todos los errores (de alineaci\u00f3n, gram\u00e1tica, ortograf\u00eda, tipograf\u00eda, sintaxis, etc.) que hubieran podido deslizarse durante el trabajo de maquetaci\u00f3n y dise\u00f1o gr\u00e1fico.<\/p>\n<p>Esta delicada tarea se debe confiar a un corrector de pruebas profesional, que domina los distintos c\u00f3digos tipogr\u00e1ficos utilizados por las imprentas y los dise\u00f1adores gr\u00e1ficos.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de haber trabajado tan duro para producir un texto de calidad, no es el momento de bajar la guardia y permitir que una coma mal colocada le ponga la zancadilla y comprometa su crecimiento.<\/p>\n<h2>Redacci\u00f3n<\/h2>\n<p>\u00bfQuiere mejorar la calidad de sus comunicaciones escritas para infundirles m\u00e1s vida, car\u00e1cter y fuerza?<\/p>\n<p>Nuestros redactores hacen verdaderas proezas a la hora de crear contenido original, exclusivo e in\u00e9dito que le permitir\u00e1 distanciarse de la competencia con sus documentos administrativos y art\u00edculos en la web, y captar al mismo tiempo la atenci\u00f3n del p\u00fablico destinatario.<\/p>\n<p>D\u00edganos cu\u00e1l es su visi\u00f3n, sus exigencias y sus limitaciones para que podamos entregarle textos impactantes que impulsar\u00e1n sus actividades a nuevas cimas.<\/p>\n<h2>Asesoramiento<\/h2>\n<p>\u00bfQuiere abrirse camino en nuevos nichos ling\u00fc\u00edsticos? \u00bfAtraer clientes nuevos? \u00bfAumentar su volumen de negocios?<\/p>\n<p>\u00bfLe gustar\u00eda recibir la opini\u00f3n de un profesional?<\/p>\n<p>Aproveche los conocimientos, consejos y experiencia de nuestros especialistas en comunicaci\u00f3n escrita y de nuestros profesionales de la lengua para impulsar sus actividades comerciales y promover sus iniciativas de desarrollo.<\/p>\n<p>Ser\u00e1 un placer para nosotros analizar sus necesidades y hacer cuanto sea necesario para abrirle las puertas de los mercados a los que aspira.<\/p>\n<h2>Ventajas muy concretas<\/h2>\n<p>\u00bfEst\u00e1 buscando un servicio de comunicaciones escritas que otorgue el mismo valor que usted a los textos que publica?<\/p>\n<p>\u00a1Ha llegado al lugar indicado!<\/p>\n<p>Forme equipo con nosotros y disfrute as\u00ed de un gran n\u00famero de ventajas.<\/p>\n<p>\u00a1No espere m\u00e1s! Ll\u00e1menos sin tardar al <a href=\"tel:18334366331\">+1 833-436-6331<\/a>. A diferencia de otros, \u00a1siempre respondemos a las llamadas que recibimos!<\/p>\n<p>\u00bfPrefiere enviarnos sus documentos y su solicitud por correo electr\u00f3nico? Env\u00edenos todo a: <a href=\"mailto:info@traduccioninvisible.com\">info@traduccioninvisible.com<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a1Obtenga resultados tangibles eligiendo a Traducci\u00f3n INVISIBLE!<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbRelated Pages\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h3>Temas conexos:<\/h3>\n<div class='yarpp yarpp-related yarpp-related-shortcode yarpp-template-list'>\n<!-- YARPP List -->\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/pf\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Preguntas\">Preguntas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/servicios\/traduccion\/boletin-informativo\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Bolet\u00edn informativo\">Bolet\u00edn informativo<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_sidebar orientation=\u00bbright\u00bb area=\u00bbsidebar-1&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; remove_border=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuestro equipo, integrado por profesionales de la lengua polivalentes reconocidos por la gran calidad de su trabajo, le ofrece una gama completa de servicios ling\u00fc\u00edsticos para responder a todas sus necesidades de comunicaci\u00f3n escrita. A continuaci\u00f3n le ofrecemos un resumen&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1531","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1531\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.invisibletranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}